How many CMS collections can I sync under one plan?

There is no limit in number of Collections in Webflow. The limits are the number of CMS items.

For example with a Starter plan, and 500 CMS items maximum, you can have 1 collection with 500 CMS items, or 500 collections with 1 item each. This will be the same for PowerImporter.